1 00:00:00,000 --> 00:00:03,550 Povestea TV în serie 2 00:00:10,000 --> 00:00:21,700 Heiwa Fansubs prezintă... 3 00:00:10,000 --> 00:00:21,700 garoafa 4 00:00:11,830 --> 00:00:22,630 Corpul meu mic și rotunjit este acum 5 00:00:11,830 --> 00:00:22,630 Chisaku marumeta karada wa ima 6 00:00:11,830 --> 00:00:22,630 Corpul meu, mic și încovoiat, este chiar acum 7 00:00:15,330 --> 00:00:21,700 Săptămâna 11 „Dorință fierbinte” Episodul 66 8 00:00:22,630 --> 00:00:30,570 Ascunzând petele și tremurând 9 00:00:22,630 --> 00:00:30,570 Kanashimi kakushi furuete 10 00:00:22,630 --> 00:00:30,570 Tremurând de dureri ascunse 11 00:00:22,770 --> 00:00:25,700 Scenariul Watanabe Aya 12 00:00:25,700 --> 00:00:28,710 Muzica Satō Naoki Spectacol muzical\h Muzică de față 13 00:00:28,710 --> 00:00:31,710 Cântec temă "Carnation" Sheena Ringo 14 00:00:30,570 --> 00:00:39,160 Reprezintă viața. 15 00:00:30,570 --> 00:00:39,160 Inochi o arawashite iro no ne 16 00:00:30,570 --> 00:00:39,160 Viața mea este reprezentată de culoarea mea, nu-i așa 17 00:00:31,720 --> 00:00:33,750 Distribuție 18 00:00:33,750 --> 00:00:36,450 Ohara Itoko Ono Machiko 19 00:00:36,450 --> 00:00:39,150 Ohara Chiyo Asau Yumi 20 00:00:39,150 --> 00:00:42,260 Haru Ohara Shoji Terue 21 00:00:39,160 --> 00:00:49,780 Pleoapele mele sunt acum foarte umede 22 00:00:39,160 --> 00:00:49,780 Omoku nurashita mabuta wa ima 23 00:00:39,160 --> 00:00:49,780 Pleoapele mele, foarte îmbibate, sunt chiar acum 24 00:00:42,260 --> 00:00:45,320 Kinomoto Eisaku Kōmoto Masahiro 25 00:00:45,320 --> 00:00:48,360 Kioka Yasuo Uesugi Shōzō Ohara Shizuko\h Yagyū Miyu 26 00:00:48,360 --> 00:00:51,370 Masako Genkaku Yuko Rin \h Ootani Mio Kioka Miyo\h Iijima Junko 27 00:00:49,780 --> 00:00:57,860 Pentru o zi care aduce bucurie 28 00:00:49,780 --> 00:00:57,860 Yorokobi utsusu hi no tame 29 00:00:49,780 --> 00:00:57,860 Reflectând răpirea mea din această zi 30 00:00:51,370 --> 00:00:54,370 Okunaka Sōjirō Komatsu Ken'etsu Ohara Kyoko \h Sakaguchi Azusa Ohara Mitsuko \h Sugioka Shiori 31 00:00:54,370 --> 00:00:58,700 Kinomoto Setsuko Ayako Nishimura Ohara Yūko \h Hanada Yusato Ohara Naoko \h Konoha 32 00:00:57,860 --> 00:01:07,200 心を育てているのね 33 00:00:57,860 --> 00:01:07,200 Nuca de cocos este un fel de sodat 34 00:00:57,860 --> 00:01:07,200 Așa se ridică o inimă, nu-i așa 35 00:01:05,740 --> 00:01:10,780 Ora lui Zensaku Kobayashi Kaoru Descărcare Mp3 Gratuită 36 00:01:12,410 --> 00:01:14,380 bunicule! 37 00:01:14,640 --> 00:01:16,900 Oh... Yū-chan. 38 00:01:17,200 --> 00:01:19,200 Începi școala elementară azi? 39 00:01:19,200 --> 00:01:20,330 Da. 40 00:01:19,990 --> 00:01:27,270 Spectacol 18 (1943) aprilie 41 00:01:20,650 --> 00:01:24,180 Vino să-i arăți mai mult bunicului. 42 00:01:26,780 --> 00:01:28,940 Ohh... 43 00:01:28,940 --> 00:01:32,920 Copiii din școala elementară merg la școală așa îmbrăcați zilele astea? 44 00:01:32,920 --> 00:01:36,870 Asta e corect. Mama a făcut-o pentru mine. 45 00:01:36,870 --> 00:01:38,140 Ehh. 46 00:01:39,010 --> 00:01:42,240 Așa este, dar mi se pare puțin lasat. 47 00:01:42,240 --> 00:01:47,490 Mama a spus: „E în regulă”. — O să crești în asta imediat. 48 00:01:49,850 --> 00:01:53,380 Nu ai putea să-i faci cumva să i se potrivească mai exact? 49 00:01:53,630 --> 00:01:55,390 Ea va crește în ea imediat. 50 00:01:55,390 --> 00:01:59,020 Când ea devine mai mare, atunci poți să-l faci mai mare pentru ea. 51 00:01:59,510 --> 00:02:01,740 Sunt prea ocupat pentru asta. 52 00:02:00,670 --> 00:02:01,740 Prost! 53 00:02:02,330 --> 00:02:05,610 Pentru ce alt motiv este mama ei într-un magazin de îmbrăcăminte? 54 00:02:05,610 --> 00:02:10,090 Ar trebui să faci hainele copiilor tăi să se potrivească perfect! 55 00:02:13,920 --> 00:02:15,040 Asta e corect. 56 00:02:15,460 --> 00:02:18,650 Spune, pot să-i tund părul lui Yūko? 57 00:02:19,040 --> 00:02:20,410 huh? 58 00:02:20,410 --> 00:02:24,690 A-și împleti părul în fiecare dimineață este o durere... 59 00:02:24,690 --> 00:02:28,960 ...deci vreau să-i curăț părul ca al lui Naoko. 60 00:02:27,770 --> 00:02:28,960 Nu. 61 00:02:28,960 --> 00:02:31,050 De ce nu!? 62 00:02:31,050 --> 00:02:35,110 Părul curbat este bine pentru un copil. Pare cel mai bun mod. 63 00:02:33,730 --> 00:02:35,110 Atât de zgomotos! 64 00:02:35,110 --> 00:02:37,310 Nu înseamnă că nu! 65 00:02:39,470 --> 00:02:41,090 Și tăiați-l singur... 66 00:02:42,190 --> 00:02:43,570 Nu voi fi de acord cu asta. 67 00:02:44,370 --> 00:02:45,940 Da, Yūko-chan? 68 00:02:50,170 --> 00:02:54,960 Din moment ce s-a îmbunătățit, tot ce face este să se plângă de la prima oră dimineața... 69 00:02:54,960 --> 00:02:59,690 Eram mai fericit când era obosit, dormea și tăcea. 70 00:02:59,870 --> 00:03:04,500 Yu-chaaan! Ai grijă! 71 00:03:01,450 --> 00:03:04,500 Ei bine, a fost cu adevărat blestemat din partea mea să spun că... 72 00:03:04,500 --> 00:03:09,200 ... când starea tatalui ajunsese în acest punct în cele din urmă. 73 00:03:09,200 --> 00:03:12,970 Tocmai atunci a devenit dornic să încerce și să se miște din nou... 74 00:03:12,970 --> 00:03:15,240 ... și fă ceva periculos. 75 00:03:16,080 --> 00:03:17,590 Onsen? 76 00:03:16,080 --> 00:03:18,880 Onsen - Izvoare termale 77 00:03:17,590 --> 00:03:21,180 Yamagiwa Onsen din prefectura Ishikawa. 78 00:03:21,180 --> 00:03:23,730 Yasushi a fost acolo pentru o vizită zilele trecute... 79 00:03:23,730 --> 00:03:26,370 ...și se pare că este un loc grozav. 80 00:03:27,120 --> 00:03:32,450 „Zen-san poate folosi băile cum dorește, mananca multe mancaruri bune..." 81 00:03:32,450 --> 00:03:37,920 „... și recuperează-te acolo frumos”, a spus el. 82 00:03:36,080 --> 00:03:37,920 Sună bine. Să mergem. 83 00:03:38,280 --> 00:03:39,080 Eh?! 84 00:03:39,080 --> 00:03:41,840 Acesta este un sezon bun pentru el. Suntem la timp. 85 00:03:42,270 --> 00:03:46,180 Ei bine, poate da, dar prefectura Ishikawa e puțin departe. 86 00:03:46,260 --> 00:03:48,570 Ce vei face dacă îți împingi sănătatea prea departe din nou? 87 00:03:48,570 --> 00:03:53,090 Nu! Privirea în spațiu în jurul acestei case mă face doar deprimat și rău. 88 00:03:53,090 --> 00:03:56,510 Deoarece onsen sunt eficiente împotriva scabiei, este ca și cum ai ucide două păsări dintr-o singură piatră. Să mergem. 89 00:03:56,510 --> 00:03:57,590 Serios? 90 00:03:57,940 --> 00:04:01,350 Bine atunci! Ar trebui să-i invităm și pe Kinomoto și Okunaka? 91 00:04:01,350 --> 00:04:04,850 Da, invită-i, invită-i! Sună a distractiv! 92 00:04:04,850 --> 00:04:06,330 Un onsen? 93 00:04:06,840 --> 00:04:07,990 Da. 94 00:04:07,990 --> 00:04:09,930 Nu, nu, în niciun caz! 95 00:04:10,060 --> 00:04:12,330 Iată-l că se recuperează frumos... 96 00:04:12,520 --> 00:04:16,370 ... și acum vrea să facă din nou ceva nesăbuit și se va întâmpla același lucru! 97 00:04:16,720 --> 00:04:18,570 De dragul lui Pete, la naiba... 98 00:04:22,890 --> 00:04:24,510 tata! 99 00:04:24,510 --> 00:04:26,490 Nu poți merge la onsen... 100 00:04:31,450 --> 00:04:34,250 Kurogane Planul Drumului 101 00:04:37,760 --> 00:04:43,590 Kioka Încălțăminte Magazin 102 00:04:37,940 --> 00:04:40,100 Opreste asta. 103 00:04:40,410 --> 00:04:43,590 Ce am face dacă s-ar întâmpla din nou ceva? 104 00:04:44,440 --> 00:04:45,720 totusi... 105 00:04:46,110 --> 00:04:48,160 tata... 106 00:04:48,720 --> 00:04:51,570 ...avea această expresie cu adevărat fericită pe față când dormea mai devreme. 107 00:04:51,570 --> 00:04:55,200 Corect? Când vorbeam cu el mai devreme... 108 00:04:55,200 --> 00:05:00,260 ... arăta și râdea ca Zen-chanul de altădată. 109 00:05:00,260 --> 00:05:04,580 Chiar m-am gândit: „Bine! Ar trebui să plece cu siguranță”. 110 00:05:05,280 --> 00:05:08,130 Îți spun, încetează! 111 00:05:13,350 --> 00:05:15,870 tata! ce faci? 112 00:05:15,870 --> 00:05:18,800 Lipirea biletelor de haine. 113 00:05:19,030 --> 00:05:23,090 E în regulă; nu ai nevoie. Du-te să dormi. 114 00:05:21,650 --> 00:05:23,090 Nu. 115 00:05:23,650 --> 00:05:26,600 Aceasta este treaba mea. 116 00:05:27,630 --> 00:05:31,370 Era complet așa cum era înainte. 117 00:05:31,830 --> 00:05:35,520 Atât chipul, cât și mâinile lui erau de încredere. 118 00:05:42,400 --> 00:05:48,710 Din moment ce îi merge atât de bine, poate fi mai bine să nu-l oprești cu forța. 119 00:05:57,640 --> 00:05:59,640 Nu poate fi ajutat... 120 00:06:03,370 --> 00:06:04,620 Ei bine... 121 00:06:04,620 --> 00:06:08,070 ...cel puțin asta ar înlocui un farmec. 122 00:06:10,170 --> 00:06:15,990 I-aș coase tatălui meu o uniformă națională nouă. 123 00:06:30,410 --> 00:06:32,250 Buna dimineata! 124 00:06:33,150 --> 00:06:35,420 Oh, dimineața! 125 00:06:35,420 --> 00:06:38,370 Stai... stai. Eh? Sunt haine noi? 126 00:06:38,370 --> 00:06:41,870 Itoko mi le-a cusut. 127 00:06:41,870 --> 00:06:43,150 Ehh! 128 00:06:43,150 --> 00:06:46,340 Pentru călătoria tatălui ei? 129 00:06:46,340 --> 00:06:49,450 E o evlavie filială acolo! 130 00:06:50,760 --> 00:06:52,230 Aici e lână pură. 131 00:06:52,230 --> 00:06:54,810 Eh? Lână pură? 132 00:06:55,810 --> 00:06:58,590 Vai! La fel ca Ito-chan. 133 00:06:58,590 --> 00:07:01,620 Ei bine, nici măcar lână pură nu poți obține zilele astea! 134 00:07:01,620 --> 00:07:06,290 Asta e corect. Bănuiesc că este fiica unui magazin de îmbrăcăminte occidental. 135 00:07:06,290 --> 00:07:07,650 Ah... este adevărat. 136 00:07:07,650 --> 00:07:09,560 Stai. Unde sunt pantofii lui? 137 00:07:09,560 --> 00:07:14,280 Pantofi, pantofi. 138 00:07:10,800 --> 00:07:14,280 Unde sunt pantofii tăi? 139 00:07:27,400 --> 00:07:28,590 Oi. 140 00:07:29,770 --> 00:07:32,980 Ce-i asta? Tată, nu? Ce este? 141 00:07:33,270 --> 00:07:34,440 nimic... 142 00:07:36,740 --> 00:07:38,790 huh? Ce este? 143 00:07:39,640 --> 00:07:41,300 Ei bine... 144 00:07:42,870 --> 00:07:43,670 Eh? 145 00:07:45,940 --> 00:07:49,650 Acestea... sunt niște bunuri bune. 146 00:07:50,090 --> 00:07:52,410 Ah, văd... 147 00:07:55,040 --> 00:07:56,250 Asta a fost? 148 00:07:56,650 --> 00:08:01,470 Ah... Ei bine... Hm... 149 00:08:02,540 --> 00:08:05,890 A fost ceva ce nu ți-am spus încă. 150 00:08:06,150 --> 00:08:07,700 Ce este? 151 00:08:07,700 --> 00:08:09,240 Este că... 152 00:08:09,730 --> 00:08:12,640 Sunt recunoscător pentru haine. 153 00:08:13,270 --> 00:08:15,820 Ah... ce... 154 00:08:16,350 --> 00:08:17,560 E în regulă! 155 00:08:17,910 --> 00:08:21,610 Faptul că-mi spui că ești recunoscător mă face doar jenat. 156 00:08:21,980 --> 00:08:24,150 Ah, așa e. Aici! 157 00:08:24,490 --> 00:08:26,420 Ce-i asta? Ceai, nu? 158 00:08:26,700 --> 00:08:29,320 Nu ceai. Este apă. 159 00:08:29,860 --> 00:08:33,540 Este apa ta preferată de orez. 160 00:08:34,040 --> 00:08:37,560 Oh! Încă te mai țineai de ceva din asta? 161 00:08:38,670 --> 00:08:40,130 Aveam câteva puse deoparte. 162 00:08:42,800 --> 00:08:43,690 Oh! 163 00:08:45,290 --> 00:08:46,540 Multumesc. 164 00:08:48,640 --> 00:08:50,560 Mulțumesc, Itoko. 165 00:08:52,350 --> 00:08:55,120 Oi! Oi, oi! 166 00:08:55,790 --> 00:08:59,520 Am primit acest cadou grozav de rămas bun! 167 00:09:02,350 --> 00:09:04,830 Ar trebui să spui „mulțumesc”. 168 00:09:06,210 --> 00:09:09,560 Când i se dă băutură alcoolică, el ar trebui să spună în liniște „mulțumesc”. 169 00:09:10,820 --> 00:09:15,280 După cum credeam, el este mult mai fericit de băutură decât de hainele pe care i le-am făcut... 170 00:09:16,180 --> 00:09:18,590 Cu stimă, vă rog să aveți grijă. 171 00:09:18,770 --> 00:09:19,970 Am înţeles. 172 00:09:20,780 --> 00:09:24,130 Te rog, ai grijă de tatăl meu. 173 00:09:23,040 --> 00:09:24,130 Dacă ai vrea, te rog. 174 00:09:24,430 --> 00:09:25,670 Să ai un timp frumos. 175 00:09:25,670 --> 00:09:27,340 Atâta timp, plecăm! 176 00:09:27,340 --> 00:09:29,750 Pleacă! 177 00:09:27,820 --> 00:09:29,750 Atât cât! 178 00:09:28,500 --> 00:09:29,750 Pleacă! 179 00:09:30,040 --> 00:09:31,110 Atenție! 180 00:09:31,110 --> 00:09:33,260 Pleacă! Atenție! 181 00:09:33,260 --> 00:09:38,930 Pleacă, bunicule! Să aveți un timp plăcut! 182 00:09:39,520 --> 00:09:42,060 Atât cât! 183 00:09:57,240 --> 00:10:05,020 Magazin de îmbrăcăminte Ohara Western Negustor: Ohara Itoko 184 00:09:58,480 --> 00:09:59,500 Acesta este... 185 00:10:00,640 --> 00:10:02,380 Cine a scris asta? 186 00:10:06,540 --> 00:10:07,780 Masa-chan? 187 00:10:07,780 --> 00:10:08,790 Da? 188 00:10:09,080 --> 00:10:10,810 Tu ai fost cel care a scris asta? 189 00:10:10,810 --> 00:10:11,830 huh? 190 00:10:12,690 --> 00:10:15,480 Nu pot scrie așa. 191 00:10:19,470 --> 00:10:20,800 Este a lui Zensaku. 192 00:10:21,140 --> 00:10:22,310 a tatalui? 193 00:10:22,310 --> 00:10:25,540 Da. Nicio greșeală în privința asta. Acestea sunt personajele lui Zensaku. 194 00:10:25,920 --> 00:10:26,830 Eh... 195 00:10:28,420 --> 00:10:29,730 tata... 196 00:10:32,500 --> 00:10:35,290 Mă întreb când a scris asta? 197 00:10:40,990 --> 00:10:51,830 Magazin de îmbrăcăminte Ohara Western Negustor Ohara Itoko 198 00:10:42,320 --> 00:10:47,110 „Magazin de îmbrăcăminte Ohara Western...” 199 00:10:50,690 --> 00:10:52,280 "...Negustor..." 200 00:10:53,440 --> 00:10:55,450 „Ohara Itoko” 201 00:11:05,020 --> 00:11:08,310 am simtit pentru prima data... 202 00:11:08,310 --> 00:11:10,970 ... că tatăl meu mă recunoscuse. 203 00:11:21,330 --> 00:11:23,560 Ohara-san, telegramă! 204 00:11:24,620 --> 00:11:25,940 Da! 205 00:11:32,110 --> 00:11:33,400 Iată, telegrama ta. 206 00:11:33,780 --> 00:11:35,820 Vă mulțumim pentru munca depusă. 207 00:11:34,790 --> 00:11:35,820 Scuzați-mă. 208 00:11:39,340 --> 00:11:42,530 Ohara Itoko-sama Kishiwada, Kenmachi 209 00:11:45,380 --> 00:11:48,620 Zensaku grav bolnav la Sugukoi 210 00:11:56,830 --> 00:11:58,520 Calmeaza-te... 211 00:11:59,370 --> 00:12:01,150 În primul rând, ce este asta? 212 00:12:02,620 --> 00:12:04,690 „Sugukoi” este din... 213 00:12:05,620 --> 00:12:07,460 ... primul tren de dimineață. 214 00:12:08,300 --> 00:12:09,360 asa e... 215 00:12:12,130 --> 00:12:15,230 Trebuie să aflu care era adresa acelui Ryokan. 216 00:12:12,130 --> 00:12:15,190 Ryokan - hotel sau han japonez 217 00:12:19,350 --> 00:12:20,510 Obaa-chan? 218 00:12:22,750 --> 00:12:23,920 Ahh... 219 00:12:28,130 --> 00:12:29,240 asa e... 220 00:12:29,650 --> 00:12:30,700 Ala? 221 00:12:31,120 --> 00:12:32,330 Ce este? 222 00:12:33,050 --> 00:12:36,960 Asta e corect. Ohara-san nu merge la onsen chiar acum? 223 00:12:36,960 --> 00:12:41,340 Dar doar am vorbit cu el. 224 00:12:46,170 --> 00:12:47,550 Ce? 225 00:12:49,540 --> 00:12:50,370 huh? 226 00:12:53,070 --> 00:12:54,720 Ce ți-a spus tatăl meu? 227 00:12:59,520 --> 00:13:00,910 „Întreabă-l pe Itoko...” 228 00:13:04,090 --> 00:13:06,680 "...sa am grija de lucruri", a spus el... 229 00:13:16,480 --> 00:13:17,780 Așteaptă... 230 00:13:18,760 --> 00:13:20,000 Așteaptă... 231 00:13:20,390 --> 00:13:21,860 Așteaptă! 232 00:13:22,180 --> 00:13:25,190 Nu pleca! tata! 233 00:13:50,130 --> 00:13:51,440 Așteaptă... 234 00:13:55,090 --> 00:13:56,870 Așteaptă-mă, tată! 235 00:13:57,960 --> 00:14:01,470 Așteaptă! Nu pleca! 236 00:14:01,980 --> 00:14:03,980 tata! 237 00:14:10,490 --> 00:14:12,720 Așteaptă-mă, tată! 238 00:14:14,010 --> 00:14:15,850 Tată, nu pleca! 239 00:14:16,110 --> 00:14:17,920 Nu pleca! 240 00:14:19,710 --> 00:14:24,940 Showa 18, 27 aprilie. 241 00:14:23,200 --> 00:14:24,940 tata! 242 00:14:26,170 --> 00:14:27,640 Vârsta la moarte... 243 00:14:28,170 --> 00:14:30,120 Cincizeci și nouă. 244 00:14:31,180 --> 00:14:34,620 A fi continuat 245 00:14:34,990 --> 00:14:44,930 Săptămâna 12 „Speranța stinsă” 246 00:14:54,640 --> 00:14:57,170 garoafa 247 00:14:54,640 --> 00:14:57,170 Sfârșit 248 00:14:54,640 --> 00:14:57,170 Galerie foto îmbrăcată elegant 249 00:14:55,140 --> 00:14:57,170 Moda pentru femei bancheri (Obama-shi, Fukui, Showa 18)